您的位置:网站首页> 万语知识堂> 那对方发信邮件过来,我怎样去区别他是男还是女呢?

那对方发信邮件过来,我怎样去区别他是男还是女呢?

提问者:641580882| 悬赏分:| 人气:1190| 提问时间:2008-05-10 13:57:44
所属课程: 标准日本语初级上册   第8节

さん是一种尊称方式, 男性女性用都可??? (那对方发信邮件过来,我怎样去区别他是男还是女呢?

我来回答

回答(1)

  • 2008-05-13 11:34:27 jpteacher | 热心网友

    比如僕(ぼく)(おれ)都是男性用语 (あたし) 女性专用 (わたし)是公用语。 还有比如说:对不起,通常是すみません 但也有男女之分的说法 すまない(男性用语) ごめんね(女性用语) 男女用語の区別 ①呼びかけ語   男性   おおい   ほら おい ほう                   女性   あら       まあ           あらまあ     ちょいと ②接尾語         男性   ぞ ぜ     や                         女性   てわ   てよ   ③男性は漢語がよくつかう、それにたいして、女性は和語がよく利用する。 另外补充一下:我觉得楼主问这样的问题是不是可以考虑一下:一般工作中人家给您发邮件,如果您也是邮件回的,管他是是女,全部用さん好了, 要是电话联系,一听也就知道对方是男是女了,要是电话是别人转接的,您也一样可以用さん。  

相关问题