您的位置:网站首页> 万语知识堂> 西班牙语问题

西班牙语问题

提问者:espanoljack| 悬赏分:| 人气:461| 提问时间:2016-02-12 15:25:58
所属课程: 现代西班牙语 (第三册)   第1节

1> tu no sabias que era lesbiana...? 问: 为什么是 sabias, 后面为什么用虚似 2> La mardre ha dicho a la chica que los juguetes se le ha caido 问:这里为什么有一个 le 3> ¿ Los tiene más anchos? 问: los 可以放在 tiene 后面吗? 4> La emfermera le da leche al enfermo. 问:leche 前面没有加冠词,为什么? 5> 你不能借回家,但可以复印你要的那篇文章 No puedes llevártelo a casa, pero puedes photocopiar el articulo que quieras. 问:为什么这里用 quieras 虚拟 6> 在我最喜欢的那一家墨西哥餐馆,当然了,不是所有的餐馆都有这两道菜的。 En mi restaurante mexicano preferido, claro, porque no los hay en todas partes… 问: 可不可以说成 em el restaurante mexicano preferido, 还有后面的为什么是 los hay, 而不是 hay los 7> no estoy seguro, porque es muy coqueta y nunca dice la edad… 问:coqueta 这里怎么理解

我来回答

推荐答案
2016-05-10 14:42:09 lchtech | 万语教师

同学你好,首先建议你问题一个一个解决。下面我为你一一解答。 1,这句话用sabia表示的是惊讶吃惊的语气,也表示推测的语气,从句的有推测的成分,用了虚拟式。 2 le是宾格代词代替句中的直接宾语。3, 不能,los 是宾格代词,此句中anchos 是直接宾语,los是宾格代词前置且为了不影响句意的完整性,anchos不能省略。4, leche这里不是特指什么牛奶,谁的牛奶,只是表达一个品种,说起来更精简。5,这种语境就跟como tu quieras 一样,意思只要是你想要的文章都可以复印,但是说话人并不知道你想要哪一篇。6,preferido是喜欢的意思,具有了主观的意思,不加mi 怎么知道是谁最喜欢的地方, los hay en... los 还是个宾格代词 代替的是直接宾语即前面提到的这两道菜,置于动词之前,不能之后。7,coqueta这里是发嗲的意思

相关问题