您的位置:网站首页> 万语知识堂> 虚拟语气:如果我的妈妈没有死,我现在也不会被人虐待了。

虚拟语气:如果我的妈妈没有死,我现在也不会被人虐待了。

提问者:stefani| 悬赏分:| 人气:246| 提问时间:2016-04-16 17:24:15
所属课程: 现代西班牙语 (第三册)   第53节

老师您好, 请问这句话,si mi madre no hubiera estado muerto, no se me matratraria. 对于从句用虚拟式过去完成时,我是理解的,hubiera+动词的过去分词。 我的疑问是,为什么过去分词不直接用morir的过去分词,muerto,而要用estar muerto呢? 不知道我是否表达清楚了,麻烦老师尽快答复我,不想带着疑问学习。

我来回答

推荐答案
2016-05-10 10:33:48 lchtech | 万语教师

你好,morir 死 这个词是一个短暂性动词,而非延续性动词,直白来讲一个人一下就死了,不可能死很久,但是这里想要表达的他妈妈死的这个状态,不在她身边的状态,而不是死过去的动作。表示状态 用estar muerto, 明白了吗。希望帮到你

相关问题